The correct spelling for the refreshing yogurt-based drink is "doogh". Common misspellings include "dough" and "dohg". To avoid confusion, it's helpful to pronounce it as "doe-gh" or "doog" to emphasize the correct spelling and assist others in understanding the word.