If "Pertinim" is misspelled, it could be corrected to "Pertinence". This word accurately expresses relevance and importance. Additionally, "Pertinium" is another possible correction, suggesting a modern twist to the original term.