The correct term for the misspelling "pinyan" could be "pinyin". Pinyin is a Romanization system used to transcribe the sounds of Mandarin Chinese into the Latin alphabet. It helps non-native Chinese speakers pronounce Chinese words accurately and understand their phonetic structure.