A common misspelling often seen is "rombus" instead of "rhombus". To avoid this error, one could suggest using mnemonic devices, like "rhombus has an 'h' like hexagon". Another suggestion could be to familiarize oneself with the correct spelling through practice and using online resources such as spelling checkers.